Cecelia Quest 2
That’s right, after a two-chapter interlude, we’re back to the Dark Side with our favorite Sith apprentice in all of whereverstan.
Cecelia was far, far from Reason, and she hated it.
She had her plate mail, at least,
Look, I don’t mind “chain mail” to refer to what was historically called maille, because the fact is that we’re in the modern era, most people don’t know the word maille (the WordPress spellcheck doesn’t even recognize it, although the WordPress spellcheck also doesn’t recognize “WordPress”), and if you say “chain mail” everyone knows what you’re talking about.
I refuse to make that exception for “plate mail.” Yes, everyone knows what you’re talking about in common use, but it actually makes it significantly harder to explain the word maille to people who are getting slightly deeper into pop history. It’s still not especially difficult by itself, but it does take noticeably more time, and that’s time you could’ve used explaining how Richard the Lionheart’s actual real biography is basically an action movie. It’s pretty straightforward to explain to people “in the actual middle ages this was just called ‘maille,’ but these days we call it ‘chain mail’ or even ‘chain armor’ to avoid confusion with postal services,” and that much harder to say “oh, and also maille refers exclusively to chain mail, and referring to other armors like ‘plate’ as mail was just a mistake from the 70s that caught on.’ These kinds of clarifying preambles force historians to choose between being accurate and being accessible, if you have enough of them they can seriously hurt you in one direction or the other, and history is riddled with enough of them already that every new piece of straw on this camel’s back counts. “Plate armor” is a perfectly good term that doesn’t make ‘maille’ any harder to explain to people.
Continue reading “Sew You Want To Be A Hero: Dark Side Boogaloo”

