After seeing off the bandits, the fleeing villain swears that she will have Conan’s sword. The narrative stops to comment on how weird it is that they specifically want his sword, so safe to say this isn’t just a pack of bandits asking for the one valuable thing Conan carried and then their leader getting unreasonably attached to it when they were denied. Also, Conan is so dumb that Elashi has to point out the possibility of looting the corpses for cash to him, even though he plans to be a thief. It is again difficult to tell whether Steve Perry is buying into the “Conan is dumb” flanderization or if he’s just copy/pasting the “dumb husband” sitcom tropes endemic to the 80s (and which live on through ever worse seasons of the Simpsons and assorted Seth MacFarlane shows to this day).
Conan and Elashi come to stay at an inn in some wintery part of Corinthia, because apparently the road winds through Corinthia a bit before getting into Zamora. Feels a bit like Steve Perry wanted Conan’s journey from Hyperborea to Zamora to not only be exhaustively documented, but to be a grand tour of Hyboria’s northeast-ish. This is not a terrible idea, except that the only places visited in Brythunia were the Suddah Oblates, spider town, and the village that lived in the shadow of Neg the necromancer. Aquilonia is an aristocratic monarchy with knights and legions and such, Zamora is a land of thieves and assassins, Stygia is a place full of ancient magic and occult power, and Brythunia is…home to lots of small time cults, I guess? But I never got the impression that Neg’s village and spider town were meant to be typical exemplars of what Brythunia was like.
Anyway, there’s a guy who works for the inn who makes fun of some dim-witted bandits, and his zingers are one step up from “your face is stupid!” but still somehow manage to sail over one of the bandits’ heads. I guess it’s not completely unreasonable that this bandit is just real dumb, but from Conan’s reaction, we’re meant to believe this guy is actually laugh out loud funny with lines like “I can see that you are a wit. No, on second pass, I think that is probably only half true.” When this inevitably results in violence, it turns out this “witty” fellow knows kung fu. Like, almost literally. He learned it from the men of Khitai somehow, despite the fact that they’re on the other side of a desert, a sea, and a steppe (or a desert, some tundra, and a bit more of a steppe, or a whole lot more of desert, some mountains, and about the same amount of steppe as the first time – there’s a lot of routes there, none of them friendly). Also, Conan gets involved, nominally because Elashi threatened to get involved if he wouldn’t, so he caved to her demands again, but really because God forbid we have a fight in a tavern and Conan not get involved. I wouldn’t even be down on it if Conan was just straight up like “a fight in a tavern? Sign me up, this is my jam!” But instead the narrative contrives to involve him rather than just letting this Lalo fellow fight alone, since apparently he’s Bruce Lee.